{"id":1345,"date":"2012-11-04T11:04:30","date_gmt":"2012-11-04T11:04:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.faredecorazione.it\/?p=1345"},"modified":"2023-05-06T13:08:22","modified_gmt":"2023-05-06T13:08:22","slug":"lazzarato-modulo-pattern-motivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/?p=1345","title":{"rendered":"Modulo, pattern, motivo"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=wpv2posts1345&print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Visualizza PDF\" \/><span class=\"pdfprnt-button-title pdfprnt-button-pdf-title\">Scarica PDF - Download PDF<\/span><\/a><\/div><p style=\"text-align: left;\">Nel momento stesso in cui si intende ridare impulso alla pratica della Decorazione, riorganizzandone la metodica e la scolastica, la questione della terminologia tecnica diventa imprescindibile. Come distinguere le varie fasi progettuali, come denominare i diversi stadi di elaborazione, dall&#8217;idea di base al traguardo finale?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Se <em>Decorazione<\/em> \u00e8 l&#8217;arte che sovrintende al <em>decoro<\/em> dei manufatti (ma su questo dovremo evidentemente tornare in un&#8217;altra occasione), l&#8217;<em>Ornato<\/em>, cio\u00e8 l&#8217;insieme delle immagini e degli schemi decorativi disponibili, costituisce a tutti gli effetti la \u201cmateria\u201d della Decorazione. Materia nel senso sia di \u201cessenza\u201d (come il colore per la pittura o il volume per la scultura) sia di \u201csostanza\u201d (il pigmento ad olio o a tempera per una campitura pittorica, il marmo o il bronzo per la scultura). E&#8217; quindi sull&#8217;Ornato e sulla relativa terminologia tecnica che si deve fissare l\u2019attenzione in questa fase preliminare.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1349\" aria-describedby=\"caption-attachment-1349\" style=\"width: 1442px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/qamarrieh2.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1349\" src=\"http:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/qamarrieh2.gif\" alt=\"\" width=\"1442\" height=\"1553\" srcset=\"https:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/qamarrieh2.gif 300w, https:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/qamarrieh2-278x300.gif 278w\" sizes=\"(max-width: 1442px) 100vw, 1442px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1349\" class=\"wp-caption-text\"><em>&#8220;Qamarrieh&#8221;, motivo islamico per grata o finestra.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">Una prima perplessit\u00e0 \u00e8 data dal concetto di <em>pattern<\/em>, espressione tanto universale nell&#8217;uso quanto approssimativa nel significato. La sua legittimit\u00e0 riposa sull&#8217;autorit\u00e0 dei grandi studiosi anglossassoni, dall&#8217;archeologo Flinders Petrie <strong><span style=\"color: #993366;\">\u23291\u232a<\/span><\/strong> allo storico dell&#8217;arte (di cultura mitteleuropea ma di lingua inglese) Ernst H. Gombrich <strong><span style=\"color: #993366;\">\u23292\u232a<\/span><\/strong>. In sostanza, <em>pattern<\/em> starebbe a designare tutto ci\u00f2 che si ripete con regolarit\u00e0, secondo un ordine, dal motivo per carta da parati alla trama di una stoffa alla disposizione delle piastrelle su un pavimento. Le traduzioni italiane di <em>pattern<\/em> potrebbero oscillare da \u201cmodello\u201d, \u201ctipo\u201d, \u201ccampione\u201d, \u201cesempio\u201d, fino a \u201cstampino\u201d, \u201carchetipo\u201d, \u201cparadigma\u201d. Uno spettro semantico troppo vasto per una parola sola.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Ma finch\u00e9 si trattava di studi teorici, la cosa poteva passare. In un&#8217;epoca in cui, per di pi\u00f9, la decorazione era considerata arte ormai desueta e fuori moda, il solo termine <em>pattern<\/em> dev&#8217;essere sembrato sufficiente a coprire, seppur non senza ambiguit\u00e0, le pi\u00f9 disparate occorrenze. Il problema si acutizza quando, come nel nostro caso, si vuole recuperare la terminologia tecnica e diviene necessario indicare operazioni precise con parole altrettanto precise. Cominciamo allora col distinguere le tre fasi in cui si divide la produzione di un ornato:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>a.<\/em> l\u2019elaborazione del disegno-base;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>b.<\/em> il suo movimento sul piano (ripetizione, ribaltamento, rotazione, ecc.), secondo una griglia precostituita;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>c.<\/em> la ripetizione del tutto sulla superficie, entro la medesima griglia di base.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Questa prassi determina tre \u201coggetti\u201d concreti, di cui quello finale (una stoffa <em>a pois <\/em>per esempio) \u00e8 il risultato di una reazione a catena che l&#8217;artista innesca, ma di cui non pu\u00f2 n\u00e9 selezionare n\u00e9 indirizzare l&#8217;esito finale, perlomeno non come avverrebbe con una scultura o un quadro da cavalletto. I tre \u201coggetti\u201d sono quindi:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>c.<\/em> la stoffa a <em>pois<\/em>;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>b.<\/em> lo stampo, cio\u00e8 la matrice lignea, fotomeccanica o serigrafica, che ripetendosi stampa la stoffa;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>a. <\/em>il progetto iniziale, cio\u00e8 il disegno dei punti sulla maglia base della griglia e la previsione del loro movimento sul piano, che ne determina distanza e disposizione sulla stoffa.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Abbiamo invertito volutamente la successione degli \u201coggetti\u201d rispetto a quella delle fasi, perch\u00e9 \u00e8 da quest&#8217;ottica che tutto il processo si spiega. Si compra un certo vestito perch\u00e9 \u00e8 proprio quella disposizione dei <em>pois<\/em> che piace, ed \u00e8 quella che il produttore ha ritenuto proponibile fra le tante che, a sua volta, l\u2019artista gli aveva sottoposto. Proprio quella stoffa \u00e8 l\u2019oggetto d\u2019indagine dello studioso (sia esso storico, collezionista, conservatore, ecc.), mentre le altre opzioni, per il semplice fatto che non sono state prodotte, non esistono. Il punto di partenza \u00e8 ci\u00f2 che c\u2019\u00e8, non ci\u00f2 che avrebbe potuto o potrebbe essere. Per definire tale realt\u00e0 e tutti i processi che vi sono implicati, Gombrich si affida, come detto, al termine omnicomprensivo di <em>pattern<\/em>. Noi proponiamo di sostituirlo con il termine <em>motivo<\/em>, pi\u00f9 rispondente all&#8217;idea di una costruzione compiuta e riconoscibile. Proponiamo invece di circoscrivere la definizione di <em>pattern<\/em> alla matrice fisica che serve a produrre l\u2019oggetto, e quella di <em>modulo<\/em> al disegno-base compreso nella singola maglia della griglia. Riassumendo nell&#8217;ordine in cui i tre \u201coggetti\u201d vedono la luce:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>a. <\/em>il <em>modulo <\/em>\u00e8 l\u2019insieme di segni compreso dentro la cella della griglia di riferimento;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>b. <\/em>il <em>pattern<\/em> \u00e8 lo \u201cstampino\u201d che fisicamente serve per la riproduzione dell\u2019ornato e che comprende un congruo numero di moduli;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>c. <\/em>il <em>motivo<\/em> \u00e8 il disegno finale reso leggibile dallo sviluppo complessivo dell\u2019ornato.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1354\" aria-describedby=\"caption-attachment-1354\" style=\"width: 1459px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11949893601834829526pattern-diamond-squares-1.svg_.med_.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1354\" title=\"diamond-squares\" src=\"http:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11949893601834829526pattern-diamond-squares-1.svg_.med_.png\" alt=\"\" width=\"1459\" height=\"1459\" srcset=\"https:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11949893601834829526pattern-diamond-squares-1.svg_.med_.png 300w, https:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11949893601834829526pattern-diamond-squares-1.svg_.med_-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 1459px) 100vw, 1459px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1354\" class=\"wp-caption-text\"><em>Schema di motivo a quadrati e losanghe, dal pavimento della Basilica di San Marco, Venezia.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">Riconsideriamo quanto detto finora alla luce di un altro esempio, preso stavolta da un capolavoro della decorazione architettonica. Fra i mosaici del pavimento della Basilica di San Marco, a Venezia, ve ne \u00e8 uno a quadrati inclinati che si toccano in un angolo. Secondo la terminologia che abbiamo appena introdotto, si tratta di un motivo a quadrati inclinati e tangenti in posizione angolare. Se per\u00f2, anzich\u00e9 i quadrati, evidenziamo gli spazi risultanti fra l\u2019uno e l\u2019altro, otteniamo un motivo a losanghe intrecciate e tangenti ai vertici, simile a quello delle lamiere antisdrucciolo che rivestono i gradini delle scale metalliche. I motivi sono opposti, ma il loro progetto iniziale \u00e8 identico. E cio\u00e8 un modulo quadrato suddiviso in quattro sottomoduli costituiti da quadrati opportunamente inchinati e speculari fra loro. Evidenziando i quadrati o gli spazi di risulta si ottiene l&#8217;uno o l\u2019altro motivo. I due <em>pattern<\/em>, invece, sono assolutamente differenti: per il mosaico si sar\u00e0 trattato di un cartone da spolvero, per la lamiera antisdrucciolo di un rullo con incise le losanghe. Allo studioso interesser\u00e0 l&#8217;alternativa losanghe-quadrati, al decoratore i ribaltamenti del modulo, all\u2019artigiano gli \u201cstampi\u201d, cio\u00e8 i <em>pattern<\/em> dotati del numero sufficiente di moduli necessari ad una veloce esecuzione del manufatto.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tutta la disciplina ornatistica si articola su due griglie principali: quadrata e a triangoli equilateri. Il cerchio non genera griglie proprie, in quanto l\u2019assemblaggio di pi\u00f9 cerchi alla distanza minore genera a sua volta un triangolo equilatero. Altri tipi di griglie o derivano dalla complicazione di quelle di base (ornatistica islamica), oppure sono eccezioni di cui \u00e8 superfluo trattare a livello di principio (ad esempio, le losanghe del floreale ottocentesco). Un esempio di griglia \u00e8 il comune foglio a quadretti. Il suo uso quotidiano, \u201cingenuo\u201d, ne chiarisce anche la funzione per il decoratore.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1361\" aria-describedby=\"caption-attachment-1361\" style=\"width: 1445px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/disegno-1SCN_0003.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1361\" title=\"disegno 1SCN_0003\" src=\"http:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/disegno-1SCN_0003-724x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"1445\" height=\"2044\" srcset=\"https:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/disegno-1SCN_0003-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/disegno-1SCN_0003-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.faredecorazione.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/disegno-1SCN_0003-305x431.jpg 305w\" sizes=\"(max-width: 1445px) 100vw, 1445px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1361\" class=\"wp-caption-text\"><em>Movimenti del modulo L sul piano quadrettato (disegno di Marco Lazzarato).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">Se su un foglio a quadretti ne anneriamo una fila otteniamo una <strong>I<\/strong>, oggetto banale e privo d\u2019interesse, che potremo variare creando un angolo retto. Quello a forma di <strong>L<\/strong> \u00e8 il primo modulo intuitivo ottenibile su una griglia quadrata. Se lo ruotiamo su se stesso con spostamenti di 90\u00b0, avendo come perno un&#8217;estremit\u00e0 della <strong>L<\/strong>, otteniamo una svastica o \u201ccroce gammata\u201d. Affiancandone invece pi\u00f9 d&#8217;uno otteniamo un banale motivo a pettine <strong>LLL<\/strong>. Capovolgendolo otteniamo una \u201cgamma\u201d (la <strong>\u0393<\/strong> dell\u2019alfabeto greco), e dalla sequenza di <strong>L<\/strong> e <strong>\u0393<\/strong> un interessante motivo ondulatorio <strong>L\u0393L\u0393L\u0393 <\/strong>chiamato comunemente \u201cgreca\u201d. Ricalcando su di un lucido un tratto sufficientemente lungo di questo motivo e sovrapponendolo perpendicolarmente al suo originale, otterremo un motivo a meandri orizzontali e verticali che si sviluppa sul piano e ha nelle svastiche i nodi d\u2019incrocio. Fatto questo, possiamo modificare il modulo-base o le sue composizioni successive, ottenendo motivi sempre diversi ma comunque riconducibili alla svastica se isolati, alla greca se a correre lungo una linea, al meandro se sviluppati sul piano.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Da questa semplice esperienza emerge come la catalogazione scientifica dei movimenti del modulo (iterazione, ribaltamento, rotazione&#8230;) sia sostanzialmente superflua ai nostri fini. Schema di motivo a quadrati e losanghe, dal pavimento della Basilica di San Marco, Venezia.Il modulo suggerisce da s\u00e9, intuitivamente, i movimenti possibili, e non ha senso ricondurre ogni volta ci\u00f2 che si sta facendo a regole generali, di ordine matematico-geometrico. Gli ornatisti si sono sempre serviti di tabelle riassuntive dei movimenti pi\u00f9 complessi, ma come supporto tecnico e non come oggetto di scienza. Il vero oggetto della catalogazione \u00e8, come s&#8217;\u00e8 visto, il motivo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Nelle sue espressioni pi\u00f9 universali, il repertorio ornatistico \u00e8 pressoch\u00e9 senza tempo: oggi si pu\u00f2 legittimamente eseguire un meandro, motivo tipicamente greco, senza che in ci\u00f2 via sia alcun anacronismo. Il meandro, essendo immediata espressione della griglia-base, difficilmente potr\u00e0 esprimere categorie estetiche improntate alle personalit\u00e0 dell\u2019artista. Un motivo come il girale, invece, con la variet\u00e0 di soluzioni tipologiche e formali che lo caratterizzano, potr\u00e0 esprimere diverse categorie pertinenti al tempo, al luogo e alla cultura di chi lo ha eseguito. Pi\u00f9 i motivi sono vicini alle griglie-base, pi\u00f9 appaiono neutri. Viceversa, pi\u00f9 si caricano di elementi mimetici, di qualit\u00e0 zoomorfe e fitomorfe, pi\u00f9 appaiono rivelatori del tempo e del luogo in cui sono stati prodotti e meglio si prestano ad analisi di tipo storico, iconografico e simbolico.<\/p>\n<pre style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #993366;\">\u23291\u232a<\/span><\/strong> F. Petrie, <em>Decorative Patterns of the Ancient World<\/em>, New York, Dover, 1974 (ed. or. 1911).\n\n<strong><span style=\"color: #993366;\">\u23292\u232a<\/span><\/strong> E.H. Gombrich, <em>Il senso dell'ordine. Studi sulla psicologia dell'arte decorativa<\/em>, Milano, Phaidon Italia, 2010 (ed. or. 1979).\n\n<em>In alto: dettaglio di pavimentazione, Londra, Abbazia di Westminster.\n<\/em><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rivisitando alcune parole-chiave \u2022 di Marco Lazzarato<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.faredecorazione.it\/?p=1345\">Continua a leggere<span class=\"screen-reader-text\">Modulo, pattern, motivo<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":634,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":"","iawp_total_views":1034},"categories":[554,478],"tags":[10,131,142,143,27,80],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1345"}],"version-history":[{"count":106,"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18991,"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions\/18991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.faredecorazione.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}